Поддерживает ли API Gateway пользовательские настройки аутентификации?

Да, поддерживает. Подробности смотрите в инструкции Creating a Custom Authorizer.

Запустили Evolution free tier
для Dev & Test
Получить