Можно ли ограничить количество параллельных API-запросов?

Нет, максимальное количество параллельных запросов не лимитируется, но можно ограничить количество API-запросов в определенный отрезок времени.

Запустили Evolution free tier
для Dev & Test
Получить