Поддерживает ли API Gateway двустороннюю аутентификацию?

Нет, не поддерживает.