Могу ли я получить доступ к кластеру через API Kubernetes?

Да.

Для этого необходимо получить конфигурационный файл kubeconfig.

Kubeconfig сожержит в себе все необходимые сертификаты для доступа к API Kubernetes.